Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Extraer un sujeto a una posición no local

    Emphasis
    Topic & Focus

    Explicación

    Un sujeto puede extraerse de su posición canónica dentro de una cláusula y trasladarse a una posición más alta en la oración. Esto ocurre en la topicalización, donde el sujeto se antepone para dar énfasis o contraste, o en cláusulas relativas donde el sustantivo principal corresponde al sujeto de la cláusula modificadora. La posición original del sujeto queda vacía pero se sobreentiende.

    Ejemplos

    • 那个人,听说昨天已经走了。

      Nàge rén, tīngshuō zuótiān yǐjīng zǒu le.

      Esa persona, dicen que ya se fue ayer.

    • 写这篇文章的作者是我朋友。

      Xiě zhè piān wénzhāng de zuòzhě shì wǒ péngyou.

      El autor que escribió este artículo es mi amigo.

    • 站在门口的那个女孩是谁?

      Zhàn zài ménkǒu de nàge nǚhái shì shéi?

      ¿Quién es la chica que está de pie en la puerta?

    Extraer un sujeto a una posición no local | Gramática de chino