Sujeto + 离去 / 正在 + 离去
离去 (líqù) es un verbo que significa "irse" o "partir". Tiene un tono más literario y formal en comparación con la palabra cotidiana 离开. Se usa a menudo en chino escrito o contextos poéticos para describir a alguien o algo que se aleja.
他头也不回地离去了。
Tā tóu yě bù huí de lí qù le.
Se marchó sin volver la vista atrás.
火车缓缓离去,站台上只剩下她一个人。
Huǒchē huǎnhuǎn líqù, zhàntái shàng zhǐ shèngxià tā yí ge rén.
El tren se alejó lentamente y en el andén solo quedó ella.
朋友们一个个离去,房间里变得安静了。
Péngyoumen yí gè gè líqù, fángjiān lǐ biàn de ānjìng le.
Los amigos se fueron uno tras otro y la habitación quedó en silencio.