Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "irse" o "partir" con 离去 (líqù)

    Actions & Events
    Direction & Movement

    Estructura

    Sujeto + 离去 / 正在 + 离去

    Explicación

    离去 (líqù) es un verbo que significa "irse" o "partir". Tiene un tono más literario y formal en comparación con la palabra cotidiana 离开. Se usa a menudo en chino escrito o contextos poéticos para describir a alguien o algo que se aleja.

    Ejemplos

    • 他头也不回地离去了。

      Tā tóu yě bù huí de lí qù le.

      Se marchó sin volver la vista atrás.

    • 火车缓缓离去,站台上只剩下她一个人。

      Huǒchē huǎnhuǎn líqù, zhàntái shàng zhǐ shèngxià tā yí ge rén.

      El tren se alejó lentamente y en el andén solo quedó ella.

    • 朋友们一个个离去,房间里变得安静了。

      Péngyoumen yí gè gè líqù, fángjiān lǐ biàn de ānjìng le.

      Los amigos se fueron uno tras otro y la habitación quedó en silencio.

    Expresar "irse" o "partir" con 离去 (líqù) | Gramática de chino