吃 + 饭 / 做 + 饭 / 年夜饭
饭 (fàn) es un sustantivo que significa "comida", "arroz cocido" o "alimento" en general. Es una de las palabras más comunes en el chino cotidiano, usada en expresiones como 吃饭 (comer), 做饭 (cocinar) y 年夜饭 (cena de Nochevieja). El contexto determina si se refiere específicamente al arroz o a una comida en general.
妈妈做的饭特别好吃。
Māma zuò de fàn tèbié hǎochī.
La comida que prepara mamá es deliciosa.
你吃饭了吗?我们一起去吧。
Nǐ chīfàn le ma? Wǒmen yìqǐ qù ba.
¿Has comido ya? Vamos juntos.
年夜饭是一年中最重要的一顿饭。
Niányèfàn shì yì nián zhōng zuì zhòngyào de yí dùn fàn.
La cena de Nochevieja es la comida más importante del año.