Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a "todos los hogares" con 家家户户 (jiājiā hùhù)
Estructura
家家户户 + 都 + Frase Verbal
Explicación
家家户户 (jiājiā hùhù) es una expresión idiomática que significa "todos los hogares" o "cada una de las familias". Utiliza la reduplicación de 家 (familia) y 户 (hogar) para enfatizar la universalidad. Se usa comúnmente para describir costumbres, actividades o condiciones compartidas por todas las familias de una comunidad.
Ejemplos
过年的时候，家家户户都贴春联。
Guònián de shíhou, jiājiāhùhù dōu tiē chūnlián.
Durante el Año Nuevo, todas las familias pegan pareados de primavera.
家家户户都在准备年夜饭。
Jiājiā hùhù dōu zài zhǔnbèi niányèfàn.
Todas las familias están preparando la cena de Nochevieja.
中秋节那天，家家户户都吃月饼赏月。
Zhōngqiū Jié nà tiān, jiājiā-hùhù dōu chī yuèbǐng shǎng yuè.
El día del Festival del Medio Otoño, todas las familias comen pasteles de luna y contemplan la luna.