Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "emerger o salir a la superficie" con 浮出 (fúchū)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
浮出 + 水面/Superficie
Explicación
El verbo 浮出 (fúchū) significa "salir a la superficie" o "emerger", y describe la acción de subir desde abajo, ya sea literalmente del agua o figuradamente hacia el conocimiento público. Se usa frecuentemente en la expresión 浮出水面 (salir a la superficie).
Ejemplos
调查进行了很久，真相终于浮出水面。
Diàochá jìnxíng le hěn jiǔ, zhēnxiàng zhōngyú fúchū shuǐmiàn.
La investigación duró mucho tiempo y por fin salió a la luz la verdad.
潜水员慢慢地浮出了水面。
Qiánshuǐyuán mànmàn de fúchū le shuǐmiàn.
El buzo salió lentamente a la superficie.
这件事背后的问题逐渐浮出来了。
Zhè jiàn shì bèihòu de wèntí zhújiàn fúchūlái le.
Los problemas que hay detrás de este asunto están saliendo poco a poco a la luz.