Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'subdividir' o 'segmentar' con 细分 (xìfēn)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    按 + Criterio + 细分; 细分 + Objeto

    Explicación

    细分 (xìfēn) significa "subdividir" o "segmentar" y se usa al desglosar algo en categorías más pequeñas y detalladas. Combina 细 (fino/detallado) y 分 (dividir). Se emplea comúnmente en contextos empresariales, de investigación y analíticos, como 市场细分 (segmentación de mercado).

    Ejemplos

    • 我们需要把市场进一步细分。

      Wǒmen xūyào bǎ shìchǎng jìnyībù xìfēn.

      Necesitamos segmentar aún más el mercado.

    • 细分之后，每个类别只有几十个产品。

      xìfēn zhīhòu, měi gè lèibié zhǐyǒu jǐshí gè chǎnpǐn.

      Después de segmentar, cada categoría tiene solo unas decenas de productos.

    • 按年龄细分用户群体会更有效。

      Àn niánlíng xìfēn yònghù qúntǐ huì gèng yǒuxiào.

      Segmentar a los usuarios por edad sería más eficaz.

    Expresar 'subdividir' o 'segmentar' con 细分 (xìfēn) | Gramática de chino