Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "indulgente" o "magnánimo" con 宽大 (kuāndà)
Estructura
过于 + 宽大; 宽大 + 处理
Explicación
宽大 (kuāndà) significa "indulgente", "magnánimo" o "de mente abierta". Se utiliza a menudo en contextos legales y judiciales para describir un castigo o veredicto que se considera demasiado leve o clemente. También puede describir el carácter generoso de una persona. Las colocaciones comunes incluyen 宽大处理 (trato indulgente).
Ejemplos
法官对他进行了宽大处理，只判了缓刑。
Fǎguān duì tā jìnxíngle kuāndà chǔlǐ, zhǐ pànle huǎnxíng.
El juez fue indulgente con él y solo le impuso una condena condicional.
他为人很宽大，从不跟别人斤斤计较。
Tā wéirén hěn kuāndà, cóng bù gēn biérén jīnjīn jìjiào.
Es muy generoso y nunca se fija en pequeñeces con los demás.
如果你主动认罪，法院可能会宽大对待你。
Rúguǒ nǐ zhǔdòng rènzuì, fǎyuàn kěnéng huì kuānDà duìdài nǐ.
Si usted confiesa su culpa voluntariamente, el tribunal podría ser indulgente con usted.