Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'manipular' o 'controlar' con 操纵 (cāozòng)

    Actions & Events

    Estructura

    操纵 + Objeto; 被 + 操纵

    Explicación

    操纵 (cāozòng) significa "manipular", "controlar" o "amañar". Puede referirse a operar maquinaria físicamente o, más comúnmente, a controlar o influir secretamente en personas, eventos o resultados de manera engañosa. Tiene una connotación negativa cuando se usa en el sentido de manipulación.

    Ejemplos

    • 有人在幕后操纵整个选举过程。

      Yǒu rén zài mùhòu cāozòng zhěnggè xuǎnjǔ guòchéng.

      Alguien está manipulando entre bastidores todo el proceso electoral.

    • 他很擅长操纵别人的情绪。

      tā hěn shàncháng cāozòng biérén de qíngxù.

      Es muy bueno manipulando las emociones de los demás.

    • 工人学会了操纵这台新机器。

      Gōngrén xuéhuì le cāozòng zhè tái xīn jīqì.

      Los obreros aprendieron a manejar la nueva máquina.

    Expresar 'manipular' o 'controlar' con 操纵 (cāozòng) | Gramática de chino