Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "encubrir" u "ocultar" con 掩盖 (yǎngài)
Actions & Events
Estructura
掩盖 + Objeto; 以 + 掩盖
Explicación
掩盖 (yǎngài) significa "encubrir", "ocultar" o "esconder". Se utiliza cuando alguien deliberadamente esconde la verdad, evidencia o actos indebidos. Combina 掩 (cubrir) y 盖 (tapar), y conlleva una fuerte connotación negativa de engaño intencional.
Ejemplos
他试图掩盖自己犯下的错误。
Tā shìtú yǎngài zìjǐ fànxià de cuòwù.
Intentó encubrir el error que había cometido.
纸是包不住火的，真相无法掩盖。
Zhǐ shì bāo bú zhù huǒ de, zhēnxiàng wúfǎ yǎngài.
El papel no puede envolver el fuego; la verdad no se puede ocultar.
她用笑容掩盖了内心的悲伤。
Tā yòng xiàoróng yǎngàile nèixīn de bēishāng.
Ocultó su tristeza interior con una sonrisa.