点头; 点了点头
点头 (diǎntóu) significa "asentir" o "asentir con la cabeza", indicando normalmente acuerdo, reconocimiento o saludo. Es un compuesto verbo-objeto que combina 点 (puntear/inclinar) y 头 (cabeza). Como el objeto 头 ya está incluido, el verbo y el objeto pueden separarse, como en 点了点头 (asintió).
老师问他听懂了没有,他点头说懂了。
lǎoshī wèn tā tīng dǒng le méiyǒu, tā diǎntóu shuō dǒng le.
El profesor le preguntó si había entendido, y él asintió y dijo que sí.
她微笑着向我点头打了个招呼。
Tā wēixiàozhe xiàng wǒ diǎntóu dǎ le gè zhāohu.
Me saludó con una sonrisa y un gesto de cabeza.
经理听完汇报后满意地点了点头。
Jīnglǐ tīngwán huìbào hòu mǎnyì de diǎnle diǎn tóu.
El gerente asintió satisfecho después de escuchar el informe.