Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "estupefacto" con 愣 (lèng)
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 愣 + 了
Explicación
愣 (lèng) describe un estado de estar aturdido, atónito o momentáneamente paralizado por la sorpresa. Se usa cuando alguien es tomado desprevenido y temporalmente no puede reaccionar, como en 她愣了一下 (ella se quedó momentáneamente atónita).
Ejemplos
听到这个消息，他愣了好几秒才反应过来。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā lèng le hǎo jǐ miǎo cái fǎnyìng guòlái.
Al oír la noticia, se quedó atónito varios segundos antes de reaccionar.
她愣在那里，不知道该说什么。
tā lèng zài nàlǐ, bù zhīdào gāi shuō shénme.
Se quedó paralizada allí, sin saber qué decir.
我被他突然的表白愣住了。
Wǒ bèi tā tūrán de biǎobái lèng zhù le.
Su repentina declaración me dejó atónito.