Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "adaptar" con 改编 (gǎibiān)

    Actions & Events

    Estructura

    改编 + 的 + Sustantivo

    Explicación

    改编 (gǎibiān) significa "adaptar" o "reelaborar", y generalmente se refiere a transformar una obra literaria a un formato diferente, como una película o una obra de teatro. Por ejemplo, 改编的小说 significa "una novela adaptada" o "una novela que fue adaptada de otra obra".

    Ejemplos

    • 这部电影是根据真实事件改编的。

      Zhè bù diànyǐng shì gēnjù zhēnshí shìjiàn gǎibiān de.

      Esta película está basada en hechos reales.

    • 他们打算把这本小说改编成电视剧。

      Tāmen dǎsuàn bǎ zhè běn xiǎoshuō gǎibiān chéng diànshìjù.

      Piensan adaptar esta novela a una serie de televisión.

    • 改编后的故事和原著差别很大。

      Gǎibiān hòu de gùshi hé yuánzhù chābié hěn dà.

      La historia adaptada es muy diferente de la obra original.