Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "congelar" con 冰 (bīng)
Estructura
Sujeto + 冰 + Complemento Resultativo
Explicación
冰 (bīng) puede funcionar como verbo que significa "congelar" o "enfriar con hielo", además de su significado común como sustantivo de "hielo". Cuando el agua se convierte en hielo o algo se enfría, 冰 describe esa transformación, como en 冰会变成水 (el hielo se convertirá en agua).
Ejemplos
把西瓜放进冰箱里冰一下，等会儿吃更好吃。
Bǎ xīguā fàng jìn bīngxiāng lǐ bīng yíxià, děng huìr chī gèng hǎochī.
Mete la sandía en el refrigerador para que se enfríe; después estará más rica.
外面太冷了，湖面上的水都冰住了。
Wàimiàn tài lěng le, húmiàn shàng de shuǐ dōu bīng zhù le.
Afuera hace demasiado frío y el agua del lago se ha congelado.
你帮我把这瓶啤酒冰上，晚上朋友要来。
Nǐ bāng wǒ bǎ zhè píng píjiǔ bīng shàng, wǎnshang péngyou yào lái.
Pon a enfriar esta botella de cerveza, que esta noche vienen amigos.