Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Referirse a una pareja con 对象 (duìxiàng)

    Topic & Focus

    Explicación

    对象 (duìxiàng) comúnmente significa "pareja" o "persona especial" en el chino coloquial, refiriéndose al novio, novia o cónyuge de alguien. También puede significar "objetivo" u "objeto" en contextos más formales, pero en el habla cotidiana 找对象 significa "buscar pareja".

    Ejemplos

    • 你有对象了吗？什么时候带来让我们认识一下。

      nǐ yǒu duìxiàng le ma? shénme shíhou dài lái ràng wǒmen rènshi yíxià.

      ¿Ya tienes pareja? Cuándo la traes para que la conozcamos.

    • 他最近在找对象，你帮他介绍一个吧。

      Tā zuìjìn zài zhǎo duìxiàng, nǐ bāng tā jièshào yí gè ba.

      Últimamente está buscando pareja; preséntale a alguien.

    • 我妈天天催我找对象，烦死了。

      Wǒ mā tiāntiān cuī wǒ zhǎo duìxiàng, fán sǐ le.

      Mi mamá me presiona todos los días para que busque pareja, me tiene harto.

    Referirse a una pareja con 对象 (duìxiàng) | Gramática de chino