Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "ser como" o "como si" con 像是 (xiàngshì)

    Comparison

    Estructura

    Sujeto + 像是 + Comparación

    Explicación

    像是 (xiàngshì) significa "ser como", "como si" o "parece que". Se usa para hacer comparaciones o describir algo que se asemeja a otra cosa. Por ejemplo, 这就像是一个游戏 significa "esto es como un juego". Combina 像 (parecerse) con 是 (ser) para dar énfasis.

    Ejemplos

    • 天这么黑，像是要下暴雨了。

      Tiān zhème hēi, xiàng shì yào xià bàoyǔ le.

      Está tan oscuro el cielo que parece que va a caer una tormenta.

    • 他说话的语气像是在开玩笑。

      Tā shuōhuà de yǔqì xiàng shì zài kāiwánxiào.

      Su tono al hablar parecía el de alguien que bromea.

    • 这道菜的味道像是加了太多盐。

      Zhè dào cài de wèidào xiàngshì jiā le tài duō yán.

      El sabor de este plato parece como si tuviera demasiada sal.

    Expresar "ser como" o "como si" con 像是 (xiàngshì) | Gramática de chino