Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'verdaderamente' o 'realmente' con 实 (shí)

    Degree & Intensity
    Emphasis

    Estructura

    实在 + Adjetivo / 实在 + Verbo

    Explicación

    实 (shí) se usa como adverbio con el significado de "verdaderamente" o "realmente", y aparece a menudo como 实在 (shízài) para enfatizar que algo es genuinamente así. Intensifica el grado del adjetivo o verbo que le sigue.

    Ejemplos

    • 这道菜实在太好吃了，我还想再来一份。

      Zhè dào cài shízài tài hǎochī le, wǒ hái xiǎng zàilái yí fèn.

      Este plato está tan rico que quiero otra porción.

    • 今天的工作实在太多了，我忙不过来。

      Jīntiān de gōngzuò shízài tài duō le, wǒ máng bu guòlái.

      Hoy hay demasiado trabajo, no me da tiempo a todo.

    • 他说的话实在让人感动。

      Tā shuō de huà shízài ràng rén gǎndòng.

      Lo que dijo de verdad me conmovió.