Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Referirse a una laguna o vulnerabilidad con 漏洞 (lòudòng)

    Description & Modification

    Estructura

    找到 + 漏洞 / Sustantivo + 的 + 漏洞

    Explicación

    漏洞 (lòudòng) significa "laguna" o "vulnerabilidad" y se refiere a un defecto, brecha o punto débil en un sistema, argumento o defensa. Se usa ampliamente tanto en contextos literales como figurados, incluyendo seguridad y lógica.

    Ejemplos

    • 这个合同有很多漏洞,签之前要仔细看。

      Zhège hétong yǒu hěn duō lòudòng, qiān zhīqián yào zǐxì kàn.

      Este contrato tiene muchas lagunas, así que hay que leerlo con atención antes de firmarlo.

    • 黑客利用系统漏洞窃取了用户的数据。

      Hēikè lìyòng xìtǒng lòudòng qièqǔ le yònghù de shùjù.

      Los hackers aprovecharon una vulnerabilidad del sistema para robar los datos de los usuarios.

    • 他的说法漏洞百出,根本站不住脚。

      Tā de shuōfǎ lòudòng bǎi chū, gēnběn zhàn bú zhù jiǎo.

      Su argumento está lleno de lagunas y no se sostiene en absoluto.