Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Crear una expresión nominal a partir de una frase determinante

    Numbers & Quantity
    Topic & Focus

    Explicación

    Una frase determinante o demostrativa puede someterse a un proceso de cambio de categoría para funcionar como expresión nominal. En chino, un demostrativo como 这 combinado con un clasificador puede funcionar solo como frase nominal sin un sustantivo núcleo explícito cuando el referente queda claro por el contexto. Esto permite hacer referencias concisas a entidades mencionadas previamente o contextualmente obvias.

    Ejemplos

    • 这个太贵了,你有没有便宜点的?

      Zhège tài guì le, nǐ yǒu méiyǒu piányi diǎn de?

      Esto es demasiado caro, ¿tiene algo más barato?

    • 那些都不好看,我要这个。

      Nàxiē dōu bù hǎokàn, wǒ yào zhège.

      Esos no se ven bien; quiero este.

    • 大的卖完了,只剩小的了。

      Dà de mài wán le, zhǐ shèng xiǎo de le.

      Los grandes se agotaron y solo quedan los pequeños.

    Crear una expresión nominal a partir de una frase determinante | Gramática de chino