Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'dedicar a' con 献给 (xiàngěi)

    Actions & Events
    Purpose & Reason

    Estructura

    Sujeto + 把 + Objeto + 献给 + Destinatario

    Explicación

    献给 (xiàngěi) significa "dedicar a" o "consagrar a", expresando el acto de ofrecer algo significativo a alguien. Tiene un tono formal y sentido, y se usa a menudo al dedicar victorias, obras o esfuerzos a una persona o causa. Se forma a partir de 献 (ofrecer) y 给 (dar/a).

    Ejemplos

    • 他把这场胜利献给了已故的教练。

      Tā bǎ zhè chǎng shènglì xiàn gěile yǐgù de jiàoliàn.

      Dedicó esta victoria a su difunto entrenador.

    • 这首歌是她献给母亲的生日礼物。

      Zhè shǒu gē shì tā xiàn gěi mǔqīn de shēngrì lǐwù.

      Esta canción es su regalo de cumpleaños para su madre.

    • 我想把这本书献给所有帮助过我的人。

      wǒ xiǎng bǎ zhè běn shū xiàn gěi suǒyǒu bāngzhù guò wǒ de rén.

      Quiero dedicar este libro a todas las personas que me han ayudado.

    Suele confundirse con

    Expresar 'dedicar a' con 献给 (xiàngěi) | Gramática de chino