Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a un barquito con 船儿 (chuánr)
Explicación
船儿 (chuánr) significa "barquito" o "bote pequeño", usando el sufijo diminutivo 儿 para transmitir una sensación de pequeñez o cariño. Es una expresión coloquial y poética que se encuentra a menudo en canciones, poemas y descripciones literarias de escenas junto al agua. La palabra base 船 significa "barco" o "embarcación".
Ejemplos
湖面上有几只船儿在慢慢地飘着。
Húmiàn shàng yǒu jǐ zhī chuánr zài mànmàn de piāozhe.
Unos cuantos botes flotan lentamente sobre la superficie del lago.
船儿轻轻地划过平静的水面。
chuán'ér qīngqīng de huá guò píngjìng de shuǐmiàn.
El barquito se desliza suavemente sobre la superficie tranquila del agua.
远处的船儿越来越小，最后消失在雾中。
Yuǎnchù de chuánr yuè lái yuè xiǎo, zuìhòu xiāoshī zài wù zhōng.
Los barcos a lo lejos se hacían cada vez más pequeños y finalmente desaparecieron en la niebla.