Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'un deleite para la vista' con 美不胜收 (měibùshèngshōu)
Estructura
Sujeto + 美不胜收
Explicación
美不胜收 (měibùshèngshōu) es un modismo de cuatro caracteres que significa "tan hermoso que no se puede abarcar con la mirada" o "un deleite para la vista". Describe paisajes o vistas tan abrumadoramente bellos que el espectador no puede asimilarlos por completo. Se usa comúnmente en escritos de viaje y descripciones de paisajes naturales.
Ejemplos
秋天的九寨沟真是美不胜收。
qiūtiān de Jiǔzhàigōu zhēn shì měi bù shèng shōu.
Jiuzhaigou en otoño es de una belleza indescriptible.
博物馆里的藏品美不胜收，看一天都不够。
Bówùguǎn lǐ de cángpǐn měibùshèngshōu, kàn yì tiān dōu bú gòu.
Las piezas del museo son de una belleza deslumbrante; un día entero no basta para verlas.
夜晚的城市灯火辉煌，美不胜收。
Yèwǎn de chéngshì dēnghuǒ huīhuáng, měi bù shèng shōu.
La ciudad de noche brilla llena de luces, de una belleza incomparable.