Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Cláusulas con sujeto omitido

    Manner & Method
    Topic & Focus

    Explicación

    En chino, el sujeto de una cláusula puede omitirse cuando es claro por el contexto, se ha mencionado previamente o se entiende como general. Esto es mucho más común en chino que en español y ocurre frecuentemente en la escritura formal, noticias y descripciones secuenciales. El verbo o predicado simplemente comienza la cláusula sin un sujeto explícito.

    Ejemplos

    • 看了这本书,觉得很有意思。

      kàn le zhè běn shū, juéde hěn yǒu yìsi.

      Después de leer este libro, me pareció muy interesante.

    • 吃完饭就出发吧。

      Chī wán fàn jiù chūfā ba.

      Salgamos en cuanto terminemos de comer.

    • 希望下次能再见面。

      Xīwàng xià cì néng zài jiànmiàn.

      Espero que podamos vernos de nuevo la próxima vez.

    Cláusulas con sujeto omitido | Gramática de chino