Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'correr de un lado a otro' con 奔走 (bēnzǒu)
Estructura
为 + Causa/Persona + 奔走
Explicación
奔走 (bēnzǒu) significa 'correr de un lado a otro' o 'ir y venir en nombre de alguien'. A menudo implica un esfuerzo incansable dedicado a viajar y trabajar para lograr un objetivo, especialmente al abogar por una causa o una persona. Por ejemplo, 为正义奔走 significa 'trabajar incansablemente por la justicia'.
Ejemplos
他为了帮朋友找工作，到处奔走了好几个月。
tā wèile bāng péngyou zhǎo gōngzuò, dàochù bēnzǒu le hǎo jǐ gè yuè.
Para ayudar a un amigo a encontrar trabajo, se movió por todas partes durante varios meses.
志愿者们为灾区的孩子们四处奔走筹款。
Zhìyuànzhěmen wèi zāiqū de háizimen sìchù bēnzǒu chóukuǎn.
Los voluntarios se movilizaron por todas partes para recaudar fondos para los niños de la zona del desastre.
她一直在为推动环保事业而奔走。
tā yīzhí zài wèi tuīdòng huánbǎo shìyè ér bēnzǒu.
Ella ha estado trabajando incansablemente para impulsar la causa de la protección ambiental.