Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'dejar atrás' con 遗留 (yíliú)
Estructura
Sujeto + 遗留 + Objeto
Explicación
El verbo 遗留 (yíliú) significa "dejar atrás" o "legar," refiriéndose típicamente a cosas que permanecen de una era, evento o persona pasada. Tiene un tono más formal que el simple 留 y a menudo implica algo dejado involuntariamente o como vestigio histórico. Se usa comúnmente en contextos escritos o formales.
Ejemplos
这座古城遗留了很多珍贵的文物。
Zhè zuò gǔchéng yíliú le hěn duō zhēnguì de wénwù.
Esta ciudad antigua conserva muchas reliquias culturales valiosas.
战争遗留下来的问题到现在还没解决。
zhànzhēng yíliú xiàlái de wèntí dào xiànzài hái méi jiějué.
Los problemas que dejó la guerra aún no se han resuelto.
这些矛盾是历史遗留的，不是一天能处理好的。
Zhèxiē máodùn shì lìshǐ yíliú de, bú shì yì tiān néng chǔlǐ hǎo de.
Estas contradicciones son herencia de la historia y no se pueden resolver en un solo día.