Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'firmar un acuerdo' con 签订 (qiāndìng)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 签订 + 了 + Acuerdo

    Explicación

    签订 (qiāndìng) significa "firmar" o "suscribir", y se refiere específicamente a la firma formal de contratos, acuerdos o tratados. Es más formal que 签 solo e implica un compromiso vinculante entre las partes. Por ejemplo, 签订了一项协议 significa "firmó un acuerdo".

    Ejemplos

    • 两家公司签订了为期五年的合作协议。

      Liǎng jiā gōngsī qiāndìng le wéiqī wǔ nián de hézuò xiéyì.

      Las dos empresas firmaron un acuerdo de cooperación por cinco años.

    • 买房之前一定要仔细看清再签订合同。

      mǎi fáng zhīqián yídìng yào zǐxì kànqīng zài qiāndìng hétong.

      Antes de comprar una casa, hay que leer bien el contrato con atención antes de firmarlo.

    • 双方代表在北京签订了贸易条约。

      Shuāngfāng dàibiǎo zài Běijīng qiāndìng le màoyì tiáoyuē.

      Los representantes de ambas partes firmaron un tratado comercial en Pekín.

    Expresar 'firmar un acuerdo' con 签订 (qiāndìng) | Gramática de chino