Sujeto + 接过 + Objeto
接过 (jiēguò) significa "tomar" o "recibir" algo que se entrega físicamente, combinando 接 (recibir) con el complemento resultativo 过 que indica la finalización de la transferencia. Por ejemplo, 接过咖啡 significa "tomó el café (que le entregaron)".
她接过快递,打开一看是朋友寄来的礼物。
Tā jiēguò kuàidì, dǎkāi yí kàn shì péngyou jì lái de lǐwù.
Recibió el paquete, lo abrió y vio que era un regalo enviado por una amiga.
他从服务员手里接过菜单开始点菜。
Tā cóng fúwùyuán shǒu lǐ jiēguò càidān kāishǐ diǎncài.
Tomó el menú de manos del camarero y empezó a pedir.
我接过妈妈递来的水杯喝了一口。
Wǒ jiēguò māma dì lái de shuǐbēi hē le yī kǒu.
Tomé el vaso de agua que me pasó mi madre y bebí un sorbo.