Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar aproximación con 左右 (zuǒyòu)
Numbers & Quantity
Estructura
Número/Cantidad + 左右
Explicación
La partícula 左右 (zuǒyòu) se coloca después de un número o cantidad para expresar aproximación, con el significado de 'aproximadamente' o 'más o menos'. Literalmente significa 'izquierda y derecha', pero funciona como un estimador en contextos numéricos. Por ejemplo, 三十度左右 significa 'alrededor de 30 grados'.
Ejemplos
从这里开车到机场大概四十分钟左右。
cóng zhèlǐ kāichē dào jīchǎng dàgài sìshí fēnzhōng zuǒyòu.
De aquí al aeropuerto hay unos cuarenta minutos en coche.
今天气温在二十五度左右，很舒服。
Jīntiān qìwēn zài èrshíwǔ dù zuǒyòu, hěn shūfu.
Hoy la temperatura ronda los veinticinco grados y se está muy a gusto.
这件衣服大概三百块左右。
Zhè jiàn yīfu dàgài sānbǎi kuài zuǒyòu.
Esta prenda cuesta unos trescientos yuanes, más o menos.