金矿 significa "mina de oro" y se refiere a una mina donde se extrae oro. Combina 金 (oro) con 矿 (mina/mineral). Se usa tanto en contextos literales de minería como, ocasionalmente, de manera figurada para describir una oportunidad lucrativa.
这座山里发现了一个大型金矿。
Zhè zuò shān lǐ fāxiàn le yī gè dàxíng jīnkuàng.
En esta montaña se descubrió una gran mina de oro.
他在澳大利亚的金矿工作了五年。
Tā zài Àodàlìyà de jīnkuàng gōngzuò le wǔ nián.
Trabajó cinco años en una mina de oro en Australia.
对投资者来说,这个行业简直就是一座金矿。
Duì tóuzīzhě lái shuō, zhè ge hángyè jiǎnzhí jiùshì yí zuò jīnkuàng.
Para los inversores, este sector es simplemente una mina de oro.