Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Uso de 门槛 (ménkǎn) para referirse a un umbral o barrera
Explicación
门槛 significa literalmente "umbral de la puerta", pero se usa ampliamente en sentido figurado para referirse a una barrera, requisito de entrada o estándar que debe cumplirse. Combina 门 (puerta) con 槛 (umbral). En el uso moderno, aparece frecuentemente en frases como 降低门槛 (bajar el umbral/barrera) al hablar de accesibilidad o requisitos.
Ejemplos
这个职位的门槛太高了，很多人都不符合条件。
Zhè ge zhíwèi de ménkǎn tài gāo le, hěn duō rén dōu bù fúhé tiáojiàn.
Los requisitos para este puesto son demasiado altos y mucha gente no los cumple.
政府正在降低创业门槛，鼓励年轻人创新。
Zhèngfǔ zhèngzài jiàngdī chuàngyè ménkǎn, gǔlì niánqīng rén chuàngxīn.
El gobierno está reduciendo las barreras para emprender y animando a los jóvenes a innovar.
学好编程是进入科技行业的门槛之一。
Xuéhǎo biānchéng shì jìnrù kējì hángyè de ménkǎn zhī yī.
Aprender bien programación es uno de los requisitos para entrar en el sector tecnológico.