Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "desplegar" con 调动 (diàodòng)
Estructura
Sujeto + 调动 + Objeto
Explicación
调动 (diàodòng) significa "desplegar", "movilizar" o "trasladar". Se usa a menudo en contextos militares u organizacionales para describir el movimiento o la reasignación de tropas, personal o recursos. También puede significar despertar o avivar emociones como el entusiasmo.
Ejemplos
公司调动了一批技术人员去支援新项目。
Gōngsī diàodòng le yī pī jìshù rényuán qù zhīyuán xīn xiàngmù.
La empresa trasladó a un grupo de técnicos para apoyar el nuevo proyecto.
这位老师很擅长调动学生的学习积极性。
Zhè wèi lǎoshī hěn shàncháng diàodòng xuéshēng de xuéxí jījíxìng.
Este profesor es muy hábil para motivar el entusiasmo de los alumnos por aprender.
上级决定调动三个部门的资源来应对这次危机。
Shàngjí juédìng diàodòng sān ge bùmén de zīyuán lái yìngduì zhè cì wēijī.
Los superiores decidieron movilizar los recursos de tres departamentos para afrontar esta crisis.