Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'con gracia' con 翩然 (piānrán)

    Description & Modification
    Manner & Method

    Estructura

    翩然 + Verbo

    Explicación

    翩然 (piānrán) significa "con gracia" o "elegantemente," evocando la imagen de un movimiento ligero y fluido. Es un adverbio literario que se usa a menudo en chino escrito o poético para describir partidas, llegadas o movimientos serenos y dignos. Añade una cualidad poética a la acción que modifica.

    Ejemplos

    • 她穿着白裙翩然走进了大厅。

      Tā chuānzhe bái qún piānrán zǒujìn le dàtīng.

      Entró con gracia al vestíbulo con un vestido blanco.

    • 几只蝴蝶翩然飞过花丛。

      jǐ zhī húdié piānrán fēiguò huācóng.

      Unas cuantas mariposas volaron graciosamente entre las flores.

    • 秋叶翩然落下，铺满了小路。

      Qiūyè piānrán luòxià, pūmǎn le xiǎolù.

      Las hojas de otoño caen con gracia y cubren el sendero.

    Expresar 'con gracia' con 翩然 (piānrán) | Gramática de chino