Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'recoger' con 采 (cǎi)

    Actions & Events

    Estructura

    Sujeto + 采 + Objeto (flores/plantas)

    Explicación

    采 (cǎi) significa "recoger" o "recolectar" y se refiere generalmente a la cosecha de flores, hierbas, frutas u otras plantas a mano. Evoca una imagen natural, a menudo pastoral, y es común tanto en el chino cotidiano como en el literario. Se diferencia de 摘 en que a menudo implica una acción de recolección más suave.

    Ejemplos

    • 周末我们一起去山上采蘑菇吧。

      Zhōumò wǒmen yìqǐ qù shān shàng cǎi mógu ba.

      Vamos juntos a la montaña a recoger setas el fin de semana.

    • 她在花园里采了一束鲜花送给妈妈。

      Tā zài huāyuán lǐ cǎi le yí shù xiānhuā sòng gěi māma.

      Cortó un ramo de flores frescas en el jardín y se lo regaló a su madre.

    • 村民们每天早上去茶园采茶。

      Cūnmínmen měitiān zǎoshang qù chá yuán cǎi chá.

      Los aldeanos van todas las mañanas a la plantación a recoger té.

    Expresar 'recoger' con 采 (cǎi) | Gramática de chino