老板娘 (lǎobǎnniáng) significa propietaria o la dueña de un negocio, literalmente "señora jefa". Es una forma común e informal de dirigirse o referirse a la mujer que administra una tienda, restaurante o pequeño negocio.
老板娘人很热情,每次去都会跟我聊几句。
Lǎobǎnniáng rén hěn rèqíng, měi cì qù dōu huì gēn wǒ liáo jǐ jù.
La dueña es muy amable y cada vez que voy charla un rato conmigo.
这家餐馆的老板娘做菜特别好吃。
Zhè jiā cānguǎn de lǎobǎnniáng zuò cài tèbié hǎochī.
La dueña de este restaurante cocina especialmente bien.
你去找老板娘结账就行了。
Nǐ qù zhǎo lǎobǎnniáng jiézhàng jiù xíng le.
Solo tienes que ir a pagar con la dueña.