Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Referirse a un cómplice con 同伙 (tónghuǒ)
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 的 + 同伙
Explicación
同伙 (tónghuǒ) significa cómplice o compinche, y se refiere a alguien que participa en actividades ilegales o cuestionables junto con otras personas. Tiene una connotación negativa y se usa con frecuencia en contextos legales, policiales y periodísticos.
Ejemplos
警方抓住了嫌疑人和他的两名同伙。
Jǐngfāng zhuāzhù le xiányírén hé tā de liǎng míng tóngbàn.
La policía capturó al sospechoso y a dos de sus cómplices.
他的同伙在逃跑时被警察拦住了。
Tā de tónghuǒ zài táopǎo shí bèi jǐngchá lánzhùle.
Su cómplice fue detenido por la policía mientras huía.
调查发现他还有好几个同伙。
Diàochá fāxiàn tā hái yǒu hǎo jǐ gè tónghuǒ.
La investigación descubrió que él tenía varios cómplices más.