Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Describir 'paralizado' con 瘫痪 (tānhuàn)
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 瘫痪
Explicación
瘫痪 (tānhuàn) significa paralizado, describiendo un estado de incapacidad para funcionar o moverse. Se usa tanto en el ámbito médico para describir parálisis física como en sentido figurado para describir sistemas, gobiernos o redes que han dejado de funcionar.
Ejemplos
那场事故导致他下半身瘫痪。
Nà chǎng shìgù dǎozhì tā xiàbànshēn tānhuàn.
Ese accidente le dejó paralizada la parte inferior del cuerpo.
大雪造成了交通瘫痪，很多人被困在路上。
Dàxuě zàochéng le jiāotōng tānhuàn, hěn duō rén bèi kùn zài lù shàng.
La fuerte nevada paralizó el tráfico y mucha gente quedó atrapada en la carretera.
网络系统瘫痪了，大家都没法工作。
Wǎngluò xìtǒng tānhuàn le, dàjiā dōu méifǎ gōngzuò.
El sistema de red se cayó y nadie podía trabajar.