Sujeto + 走失 + 了
走失 (zǒushī) significa perderse o desaparecer, y normalmente describe a una persona o animal que se ha alejado y no puede ser encontrado. Enfatiza la naturaleza involuntaria de la separación y se usa comúnmente en reportes sobre personas desaparecidas o mascotas perdidas.
这只狗走失了三天,主人到处找它。
Zhè zhī gǒu zǒushī le sān tiān, zhǔrén dào chù zhǎo tā.
El perro estuvo perdido tres días y su dueño lo buscó por todas partes.
请大家帮忙留意,我的孩子在商场走失了。
Qǐng dàjiā bāngmáng liúyì, wǒ de háizi zài shāngchǎng zǒushī le.
Por favor, ayúdennos a estar atentos: mi hijo se ha perdido en el centro comercial.
走失的小猫终于被好心人送回来了。
Zǒushī de xiǎomāo zhōngyú bèi hǎoxīn rén sòng huílái le.
El gatito perdido por fin fue devuelto por una persona amable.