Sujeto + 是 + 怎么回事
怎么回事 (zěnme huí shì) significa "qué está pasando" o "qué pasó", y se usa para preguntar sobre la causa o naturaleza de una situación. Es una expresión conversacional común para pedir una explicación. Por ejemplo, 那个是怎么回事 significa "¿de qué se trata eso?"
怎么回事?路上怎么这么堵?
Zěnme huí shì? Lù shàng zěnme zhème dǔ?
¿Qué pasa? ¿Por qué hay tanto atasco en la carretera?
你脸色这么差,怎么回事?
Nǐ liǎnsè zhème chà, zěnme huí shì?
Tienes muy mala cara, ¿qué te pasa?
我不知道是怎么回事,电脑突然就死机了。
Wǒ bù zhīdào shì zěnme huí shì, diànnǎo tūrán jiù sǐjī le.
No sé qué pasó, el ordenador se bloqueó de repente.