Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar la verdad con 实话 (shíhuà)
Estructura
这 是 实话
Explicación
El sustantivo 实话 (shíhuà) significa "la verdad" o "palabras sinceras". Se usa comúnmente en expresiones como 说实话 (decir la verdad) o 这是实话 (esto es la verdad). Enfatiza la sinceridad y la honestidad factual en la conversación.
Ejemplos
说实话，我觉得这个方案不太好。
Shuō shíhuà, wǒ juéde zhège fāng'àn bú tài hǎo.
A decir verdad, creo que este plan no es muy bueno.
你跟我说实话，到底发生了什么事？
Nǐ gēn wǒ shuō shíhuà, dàodǐ fāshēng le shénme shì?
Dime la verdad, ¿qué pasó realmente?
这是实话，我真的没有骗你。
Zhè shì shíhuà, wǒ zhēn de méiyǒu piàn nǐ.
Es la verdad; de veras no te estoy engañando.
说实话，我觉得这个方案不太好。
Shuō shíhuà, wǒ juéde zhège fāng'àn bú tài hǎo.
Para ser sincero, creo que este plan no es muy bueno.
你跟我说实话，到底发生了什么事？
Nǐ gēn wǒ shuō shíhuà, dàodǐ fāshēng le shénme shì?
Dime la verdad: ¿qué pasó exactamente?
这是实话，我真的没有骗你。
Zhè shì shíhuà, wǒ zhēn de méiyǒu piàn nǐ.
Es la verdad; de verdad no te he engañado.