Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar aparición o manifestación con 显现 (xiǎnxiàn)
Estructura
Sujeto + 显现
Explicación
La palabra 显现 (xiǎnxiàn) significa "aparecer", "manifestarse" o "hacerse visible". Describe algo que surge o se hace evidente, a menudo con la sensación de que algo oculto se revela. Por ejemplo, 火之中显现的面孔 significa "un rostro que aparece entre las llamas".
Ejemplos
雾散了之后，远处的山峰渐渐显现出来。
Wù sàn le zhīhòu, yuǎnchù de shānfēng jiànjiàn xiǎnxiàn chūlái.
Cuando se disipó la niebla, las cumbres lejanas fueron apareciendo poco a poco.
他脸上显现出一丝微笑。
Tā liǎn shàng xiǎnxiàn chū yì sī wēixiào.
En su rostro apareció una leve sonrisa.
随着时间推移，问题的真相终于显现了。
Suízhe shíjiān tuīyí, wèntí de zhēnxiàng zhōngyú xiǎnxiàn le.
Con el paso del tiempo, la verdad del problema por fin salió a la luz.
雾散了之后，远处的山峰渐渐显现出来。
Wù sàn le zhīhòu, yuǎnchù de shānfēng jiànjiàn xiǎnxiàn chūlái.
Cuando se disipó la niebla, los picos lejanos fueron apareciendo poco a poco.
他脸上显现出一丝微笑。
Tā liǎn shàng xiǎnxiàn chū yì sī wēixiào.
En su rostro apareció una leve sonrisa.
随着时间推移，问题的真相终于显现了。
Suízhe shíjiān tuīyí, wèntí de zhēnxiàng zhōngyú xiǎnxiàn le.
Con el paso del tiempo, por fin salió a la luz la verdad del problema.