Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar algo arrugado con 皱巴巴 (zhòubābā)
Estructura
皱巴巴 + 的 + Sustantivo
Explicación
El adjetivo 皱巴巴 (zhòubābā) describe algo que está arrugado, ajado o con pliegues. El patrón de reduplicación -巴巴 intensifica la cualidad descriptiva, dándole un tono vívido y coloquial. Por ejemplo, 皱巴巴的小爪子 significa "patitas arrugadas".
Ejemplos
他从口袋里掏出一张皱巴巴的纸条。
Tā cóng kǒudài lǐ tāo chū yì zhāng zhòubābā de zhǐtiáo.
Sacó del bolsillo un papelito arrugado.
这件衬衫放了太久，变得皱巴巴的了。
Zhè jiàn chènshān fàng le tài jiǔ, biàn de zhòubābā de le.
Esta camisa lleva guardada demasiado tiempo y se ha arrugado.
她手里攥着一张皱巴巴的钞票。
Tā shǒu lǐ zuànzhe yì zhāng zhòubābā de chāopiào.
Apretaba en la mano un billete arrugado.
他从口袋里掏出一张皱巴巴的纸条。
Tā cóng kǒudài lǐ tāo chū yì zhāng zhòu bābā de zhǐtiáo.
Sacó del bolsillo una nota de papel arrugada.
这件衬衫放了太久，变得皱巴巴的了。
Zhè jiàn chènshān fàng le tài jiǔ, biàn de zhòubābā de le.
Esta camisa lleva guardada demasiado tiempo y se ha arrugado.
她手里攥着一张皱巴巴的钞票。
Tā shǒu li zuànzhe yì zhāng zhòubābā de chāopiào.
Apretaba en la mano un billete arrugado.