Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 紧 (jǐn) para expresar 'firmeza'

    Degree & Intensity
    Manner & Method

    Estructura

    紧紧 + 地 + Verbo / Verbo + 得 + 紧

    Explicación

    El adjetivo 紧 (jǐn) significa "apretado" o "firme", y describe algo sostenido de forma estrecha o segura. A menudo aparece en su forma adverbial reduplicada 紧紧 (jǐnjǐn), que significa "firmemente", para enfatizar la intensidad de una acción de agarrar o sujetar. Comúnmente modifica verbos como 抓住 (agarrar) o 抱住 (abrazar).

    Ejemplos

    • 她紧紧抓住妈妈的手，不肯松开。

      Tā jǐnjǐn zhuāzhù māma de shǒu, bù kěn sōngkāi.

      Agarró con fuerza la mano de su madre y no quería soltarla.

    • 这条裤子太紧了，我穿不上。

      Zhè tiáo kùzi tài jǐn le, wǒ chuān bú shàng.

      Estos pantalones están demasiado apretados y no me entran.

    • 他紧紧抱住孩子，生怕弄丢了。

      Tā jǐnjǐn bàozhù háizi, shēngpà nòngdiū le.

      Abrazó al niño con fuerza, temiendo perderlo.

    Usar 紧 (jǐn) para expresar 'firmeza' | Gramática de chino