Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 掀起 (xiānqǐ) para expresar 'provocar'
Estructura
掀起 + 了 + Objeto
Explicación
El verbo 掀起 (xiānqǐ) significa 'provocar', 'desencadenar' o 'desatar', describiendo el inicio de una ola de actividad, discusión o emoción. Literalmente significa levantar o voltear algo, pero se usa más comúnmente en sentido figurado. A menudo aparece con sustantivos abstractos como 讨论 (discusión), 浪潮 (ola) o 热潮 (fiebre).
Ejemplos
这部电影在网上掀起了一场热烈的讨论。
Zhè bù diànyǐng zài wǎngshàng xuān qǐ le yì chǎng rèliè de tǎolùn.
Esta película desató un acalorado debate en internet.
新政策掀起了全民健身的热潮。
Xīn zhèngcè xiānqǐ le quánmín jiànshēn de rècháo.
La nueva política ha desatado un auge del ejercicio físico entre toda la población.
他的演讲掀起了观众的强烈反响。
Tā de yǎnjiǎng xiānqǐ le guānzhòng de qiángliè fǎnxiǎng.
Su discurso provocó una fuerte reacción entre el público.