Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'por' o agencia con 由 (yóu)
Manner & Method
Passive & Receiving
Explicación
La preposición 由 (yóu) introduce el agente o la fuente de una acción, similar a 'por' en las construcciones pasivas del español. Se usa en contextos formales para indicar quién es responsable de algo, lo lidera o lo inicia.
Ejemplos
这个项目由李经理全权负责。
Zhège xiàngmù yóu Lǐ jīnglǐ quánquán fùzé.
Este proyecto está totalmente a cargo del gerente Li.
会议由公司总裁亲自主持。
Huìyì yóu gōngsī zǒngcái qīnzì zhǔchí.
La reunión fue presidida personalmente por el presidente de la empresa.
调查工作将由专业团队来完成。
Diàochá gōngzuò jiāng yóu zhuānyè tuánduì lái wánchéng.
La investigación será realizada por un equipo profesional.