Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "en lugar de" con 代 (dài)
Connecting Ideas
Topic & Focus
Estructura
代 + 之 + 的是 + Sustantivo
Explicación
El sustantivo 代 (dài) puede significar "reemplazo" o "en lugar de". A menudo aparece en la expresión fija 取而代之 o 代之的是, que significa "en su lugar" o "en vez de eso". Por ejemplo, 代之的是 significa "en su lugar está".
Ejemplos
他不想亲自去，就让同事代之。
Tā bù xiǎng qīnzì qù, jiù ràng tóngshì dài zhī.
No quería ir en persona, así que hizo que un compañero fuera en su lugar.
旧的方案被取消了，取而代之的是全新的计划。
Jiù de fāng'àn bèi qǔxiāo le, qǔ'ér dàizhī de shì quánxīn de jìhuà.
El plan antiguo fue cancelado y en su lugar hay un plan completamente nuevo.
代之的是一种更高效的管理方式。
Dài zhī de shì yì zhǒng gèng gāoxiào de guǎnlǐ fāngshì.
Lo que lo sustituyó fue una forma de gestión más eficiente.