Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "recortar" o "reducir" con 裁减 (cáijiǎn)
Estructura
Sujeto + 裁减 + Objeto (personal/presupuesto)
Explicación
裁减 (cáijiǎn) es un verbo que significa "recortar", "reducir" o "hacer recortes de personal". Describe el acto de reducir el número o tamaño de algo, especialmente personal, presupuestos o fuerzas militares. Es más formal que 减少 y se usa comúnmente en contextos oficiales y de noticias.
Ejemplos
公司决定裁减百分之十的员工。
Gōngsī juédìng cáijiǎn bǎi fēn zhī shí de yuángōng.
La empresa decidió recortar al diez por ciento de sus empleados.
政府计划裁减军队人数，把资金用于教育。
Zhèngfǔ jìhuà cáijiǎn jūnduì rénshù, bǎ zījīn yòngyú jiàoyù.
El gobierno planea reducir el número de efectivos del ejército y destinar los fondos a la educación.
为了控制成本，他们不得不裁减预算。
Wèile kòngzhì chéngběn, tāmen bùdébù cáijiǎn yùsuàn.
Para controlar los costos, se vieron obligados a recortar el presupuesto.