Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "renacer" o "renacimiento" con 重生 (chóngshēng)

    Actions & Events
    Existence & Possession

    Estructura

    Sujeto + 重生

    Explicación

    重生 (chóngshēng) significa "renacer" o "renacimiento", describiendo la idea de obtener una nueva vida o empezar de nuevo. Puede usarse literalmente para referirse a volver a la vida, o figuradamente para la renovación y transformación. A menudo tiene un tono dramático o poético.

    Ejemplos

    • 经历了那场大病之后,她觉得自己获得了重生。

      Jīnglì le nà chǎng dàbìng zhīhòu, tā juéde zìjǐ huòdé le chóngshēng.

      Después de pasar por aquella grave enfermedad, ella sintió que había vuelto a nacer.

    • 这座古城经过修复,仿佛重生了一般。

      Zhè zuò gǔchéng jīngguò xiūfù, fǎngfú chóngshēng le yìbān.

      Tras su restauración, esta ciudad antigua parece haber vuelto a la vida.

    • 他戒掉了坏习惯,感觉像是重生了一样。

      Tā jiè diào le huài xíguàn, gǎnjué xiàng shì chóngshēng le yíyàng.

      Dejó sus malos hábitos y siente que ha vuelto a nacer.

    Expresar "renacer" o "renacimiento" con 重生 (chóngshēng) | Gramática de chino