Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'designar como' con 定为 (dìng wéi)
Estructura
Sujeto + 定为 + Categoría/Estatus
Explicación
定为 (dìng wéi) es una frase verbal que significa «designar como», «establecer como» o «determinar como». Se usa cuando se asigna oficialmente un estatus, una categoría o una etiqueta a algo. Por ejemplo, un gobierno podría usar 定为 para declarar un año en particular como un año conmemorativo especial.
Ejemplos
政府把每年的九月定为全民健身月。
zhèngfǔ bǎ měi nián de jiǔyuè dìngwéi quánmín jiànshēn yuè.
El gobierno ha designado septiembre de cada año como el mes nacional de la actividad física.
法院将这起案件定为重大刑事案件。
Fǎyuàn jiāng zhè qǐ ànjiàn dìng wéi zhòngdà xíngshì ànjiàn.
El tribunal clasificó este caso como un caso penal grave.
学校把周五定为无作业日，学生们都很开心。
Xuéxiào bǎ zhōuwǔ dìng wéi wú zuòyè rì, xuéshengmen dōu hěn kāixīn.
La escuela declaró el viernes día sin tareas y los estudiantes están muy contentos.