El sustantivo 日子 (rìzi) significa 'día', 'fecha' o 'período de tiempo' y a menudo lleva un matiz emocional o cualitativo más allá de una simple fecha del calendario. Se usa en expresiones sobre la calidad de vida, ocasiones memorables o períodos de tiempo, como 好日子 (buenos días/buenos tiempos) o 最喜欢的日子 (día favorito).
和家人在一起的日子总是过得特别快。
Hé jiārén zài yīqǐ de rìzi zǒngshì guò de tèbié kuài.
Los días que se pasan con la familia siempre transcurren especialmente rápido.
你还记得我们第一次见面的日子吗?
Nǐ hái jìde wǒmen dì yī cì jiànmiàn de rìzi ma?
¿Todavía recuerdas el día en que nos conocimos?
最近的日子过得怎么样?
Zuìjìn de rìzi guò de zěnmeyàng?
¿Cómo te han ido los últimos días?