Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "caer bruscamente" con 下挫 (xiàcuò)
Estructura
Sujeto + 大幅 + 下挫
Explicación
下挫 (xiàcuò) significa "caer bruscamente" o "desplomarse", y se usa principalmente en contextos financieros para describir una caída repentina en los precios de las acciones, índices o valores de mercado. Es más dramático que 下降 e implica una caída significativa, a menudo inesperada. Aparece con frecuencia en titulares de noticias financieras.
Ejemplos
受利空消息影响，今天大盘下挫了三个百分点。
Shòu lìkōng xiāoxi yǐngxiǎng, jīntiān dàpán xiàcuò le sān gè bǎifēndiǎn.
Debido a las noticias negativas, el mercado bursátil cayó hoy tres puntos porcentuales.
国际油价突然下挫，引发了市场恐慌。
Guójì yóujià tūrán xiàcuò, yǐnfā le shìchǎng kǒnghuāng.
El precio internacional del petróleo cayó de repente, lo que provocó pánico en el mercado.
科技股在午后大幅下挫，拖累了整个指数。
Kējì gǔ zài wǔhòu dàfú xiàdiē, tuōlěi le zhěnggè zhǐshù.
Las acciones tecnológicas cayeron con fuerza por la tarde y arrastraron a todo el índice.