Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "establecer" con 树立 (shùlì)
Estructura
树立 + Objeto abstracto
Explicación
树立 (shùlì) significa "establecer", "instaurar" o "crear", específicamente en el sentido de construir algo abstracto como una reputación, un precedente o una imagen. A diferencia de 建立, que es más general, 树立 se usa típicamente con objetos abstractos como 榜样 (modelo a seguir), 形象 (imagen) o 先例 (precedente). Conlleva un sentido de cultivo deliberado.
Ejemplos
这位老师用自己的行动为学生树立了榜样。
Zhè wèi lǎoshī yòng zìjǐ de xíngdòng wèi xuéshēng shùlì le bǎngyàng.
Este profesor ha dado ejemplo a sus alumnos con sus propios actos.
公司希望通过这次活动树立良好的品牌形象。
gōngsī xīwàng tōngguò zhè cì huódòng shùlì liánghǎo de pǐnpái xíngxiàng.
La empresa espera construir una buena imagen de marca con este evento.
我们要在孩子心中树立正确的价值观。
Wǒmen yào zài háizi xīnzhōng shùlì zhèngquè de jiàzhíguān.
Debemos inculcar valores correctos en el corazón de los niños.